@noname377, твоя аналогия неверна ведь технически таймлайн можно отнести к заимствованным словам, а потому дословного перевода не требует. Тут нет перевирания
@Shepherdxx, У заимствованного слово другое значение:
Таймлайн: визуальное представление каких-либо событий, явлений, лиц или предметов в хронологическом порядке; временная шкала
Это не то что имеется в виду в сериале (там имеется в виду именно временная линия, поток событий в одном из вариантов вселенной), поэтому говорить что это заимствованное слово нельзя.
