Обсуждение видео «Карточный домик / House of Cards - 1 сезон, 1 серия» 12

с начала

Чтобы писать и оценивать комментарии нужно войти или зарегистрироваться

dimsil ○ 03:49 03.04.2015
0
постоянные звуки скайпа, что за хрень
SDPR ○ 23:45 05.02.2015 в ответ на ↓
+1
@Muggz, О, эксперт.
Ну да у нас же люди именно терминами из прейскурантов и разговаривают?
Каждый раз как речь заходит о переводе, всегда выискивается акын-переводчик - как вижу так и перевожу. Всё дословно, без учёта контекста.
Жги дальше.
Muggz ○ 20:59 03.02.2015 в ответ на ↓
0
@Plexio, а как это нужно перевести? Бардачок? Именно "перчаточным ящиком" называется "бардачок" в официальных прейскурантах автосалонов.
SDPR ○ 20:52 03.02.2015
0
Перевод прекрасен, всё не упомню сходу, но документы "в ящике для перчаток" - это сильно)
Так glovebox, когда действие происходит в автомобиле, надо суметь перевести)
джедайкиллер ○ 01:27 18.01.2015 в ответ на ↓
+1
@RADIO, как по одной серии, можно судить и рекомендовать, тем более думающим людям?
RADIO ○ 01:09 18.01.2015 в ответ на ↓
0
@grobotyos, поясни
джедайкиллер ○ 01:02 18.01.2015 в ответ на ↓
+1
@RADIO, это как, "не читал, но осуждаю"
RADIO ○ 00:47 18.01.2015
0
сериал походу супер! думаю фраза которая вырвалась у меня по оконцовке серии говорит сама за себя: "от души нормальный тип"! рекомендую этот сериал думающим людям, которые понимают ход вещей!!!
Ростиславъ Григорьевъ • 01:42 13.01.2015
+1
постоянно какие-то звуки проскакивают, типа сообщения в скайпе :(
★ ovo ○ 15:01 17.10.2013 в ответ на ↓
0
@elvis, А куда делась первая серия???