что за нах!? "Сьюти"??? какой хера? этим переводчикам надо в голову гвоздей вбить парочку... реплики перепутаны... самый уебанский перевод который я в жизни слышал...
@WERdima123, В оригинале говориться о человеке работающем пять дней в неделю в компании Enterprise Rent-A-Car, типа подъебали, но очевидно нужно знать предысторию.
@WERdima123, а что тут не понятного? сказано же про резерв армии, а резервисты в основном - это обычные рабочие, в т.ч. и те, кто работает в прокате машин, сидя за компом 5/2
