@prokhorenko, плюсую. такое ощущение, что эти люди, которые переводят, до этого не видели ни одной серии с нормальным человеческим переводом. и похер бы на соплежуйные голоса без эмоций, но ударения и названия! "дядя пЕЕЕЕтир". Ну ёпвашумать то, а???
о, я успела посмотреть диалоги с переводом с дотракийского! кто ждал лучшего перевода - вооружаемся словариками и переводим англ. субтитры ))))) эпичная прям серия. ждем войнушек и, конечно, того момента, когда замочат Рамси. Надуюсь это будет не менее эпично, чем то как он убил мачеху и новорожденного брата. лучше всего - четвертовать кхуям. назрел вопрос - куда подевалась армия одичалых? Тормунд сказал, что их всего 2000. Остальные то где,я запамятовала? Ой, и еще радость - у Тормунда, кажется, скоро будет шпилиуили. )))))
