стало интересно....оказывается однозначного ответа нет...
Попасть как кур во щи (как кур в ощип) - (как кур в ощи'п, в о'щип) о человеке, неожиданно попавшем в неприятное, глупое или неловкое положение. Смысл оборота "как кур (петух) во щи" ученые-лингвисты объясняют тем, что раньше щи означали постную, вегетарианскую пищу, поэтому попадание кур во щи было далеко не рядовым событием. Нередко этот вариант фразеологизма толкуется как вторичный по отношению к обороту "попасть как кур в ощип" ("во щи" возникло в результате переосмысления слова ощип так называемой народной этимологией). Еще одна версия говорит о том, что выражение является искажением исходного сочетания "попасть как кур во щип", где кур - "самец дикой птицы семейства куриных" (тетерева, куропатки), а щип (щап) - капкан для птиц.
так что... ловите в текстах третий вариант написания!
@Мартин Бирер, по моему тут более понятная трактовка, "попасть как кур в ощип" кура жила себе, не думала и на тебе убили ощипали и схомячили. аналог поговорка "попасть в прОсак" прОсак станок для наматывания канатов
