У Доктора прям сердечки трепещут от блондиночек.) То любовница короля, то Роза, то вот эта девушка.) Ой, вспомнила. Ещё серия, где были пугало, а Доктор стал человеком. Он полюбил тоже блондинку. Ну.. Почти блондинку.)
40:58 — переводчику стало скучно и он решил забить на перевод? 58:54 — переводчик запорол момент. Там должно было быть "Алонзи, Алонсо!", это как устойчивое выражение с обращением, а он перевёл всё дословно. Казнить переводчика, запорол все шутки и важные моменты. Я видел эту серию с другим переводом, небо и земля...
Доктору 903 года? То есть он старше Седьмого Доктора на -50 лет. Седьмой Доктор в первой же его серии (2 эпизод 1 серии 24 сезона) говорил, что ему 953 года, и не только он об этом знал, а ещё и Рани. Может это перевод кривой? Может он сказал, что он 903 года путешествует? Или Седьмой просто клоун, который играет на ложках? Или Десятый клоун, который ничего не помнит?
Очень качественное изображение. На других каналах намного худшее изображение. Первый раз смотрела эту серию с удовольствием. Спасибо.Вообще сериал шикарный.
