Можно включать автоматический онлайн перевод субтитров на русский, если кому интересно, через расширение Google Translate - Перевести страницу. При включенных субтитрах будут на мгновение появляться английские субтитры и сразу заменяться на русские. Так се конечно, но на безрыбье как говориться ))