Обсуждение видео «Черный Список / The Blacklist - 5 сезон, 5 серия "Ильяс Сурков"» 3

saffdroid ○ 21:56 01.11.2017
0
У них там 2021 год????? Или я туплю. Та телка из секретной службы говорит что искали Суркова 6 лет, с тех пор как она ушла откуда-то в 15ом году.
threediceceelo ○ 01:18 04.12.2017 в ответ на ↑
0
@saffdroid, она сказала 6 years, since before I left the agency in 2015 to start a family.
Since before в зависимости от контекста можно перевести по-разному, в том числе как и в озвучке, но в данном случае думаю имеется ввиду что поисками занимались на протяжении 6 лет пока эта баба не ушла из агенства в 2015, а потом через год убедили её вернуться.
Фомка ○ 10:03 09.12.2023
0
Арам водить не умеет и он в *** с поездочки :D

Чтобы писать и оценивать комментарии нужно войти или зарегистрироваться