Обсуждение видео «Классический Доктор Кто / Doctor Who Classic - 24 сезон, 1 серия, 4 эпизод» 2

"Двойной блеф - моя специализация" - Седьмой Доктор

6:28 — кто не знает, на английском языке есть поговорка: Curiosity killed the cat. Дословный перевод на русском языке звучит так: Любопытство убило кошку. Анологом поговорки в русском языке является всем известная поговорка про бедную Варвару: Любопытной Варваре на базаре нос оторвали

Меня просто умиляет английская версия поговорки и я её использую чаще, чем русскую.