Обсуждение видео «Менталист / The Mentalist - 4 сезон, 14 серия "На первый взгляд"» 8

Виталий Лукин ○ 14:16 05.07.2013
0
Название серии перевели без намека на красное
shturm • 20:03 07.02.2014
0
как целый отдел занимается не своим делом? как такое возможно?
helloween ○ 22:30 21.02.2015
+1
Серия отсутствует - перезалейте.
dimsil ○ 23:40 07.03.2015
0
перезалейте
Нана Лузянина ○ 20:56 25.08.2015
0
Перезалейте пожалуйста!
★ boevmiha ○ 20:25 28.02.2016
0
нету серии
Maugly Sib ○ 16:45 25.12.2019
+1
Почему не "На первый красный взгляд"?
Или "Первый взгляд красных глаз"????
scubaice ○ 02:39 07.04.2023 в ответ на ↑
+1
@Maugly Sib, эпизод называется "at first blush"- это устойчивое выражение(идиома), как раз означает то, что написано в заголовке. если брать отдельно "Blush" - румянец, багрянец в зависимости от контекста тоже связан с красным цветом. тут игра слов

Чтобы писать и оценивать комментарии нужно войти или зарегистрироваться