Обсуждение видео «Уэнсдэй / Wednesday - 1 сезон, 3 серия» 24

с начала

Чтобы писать и оценивать комментарии нужно войти или зарегистрироваться

markscaeva ○ 07:24 06.12.2024 в ответ на ↓
0
@DigitalEmotion, не foe, а woe -- горе и т.п.
★ Дядя Лёха ○ 14:26 13.09.2024 в ответ на ↓
0
@DigitalEmotion, Просто они на слух не распознали слово Foe. Слишком похоже на "Fail". Вини английский язык, полученный из латинского добовлением соплежуйства
★ Дядя Лёха ○ 14:24 13.09.2024 в ответ на ↓
0
@dark-leha, Что удалили?
dark-leha ○ 14:58 26.01.2023
0
Превосходно, просто превосходно! - цензура прошла по комментарию.
kennimkkormik ○ 23:51 07.01.2023
+2
Metallica как надо тут зашла)))
DigitalEmotion ○ 02:38 02.01.2023
+1
Вот объясните мне - написано "Friend or Foе". В авиационных терминах - "свой-чужой", в обычном - друг-враг. Read Head sound переводит "друг или крах(?)", в субтитрах "друг или зло(!)", HDRezka ваще промолчала, Lostfilm - Неразлейбеда(ШТА!)? NewStudio - "Друг или Страх(откуда они это взяли?)" RuDub - Друг или Враг(Бинго!). Смотрите что слушаете, народ!
velikolepnimiglazami ○ 15:56 21.12.2022 в ответ на ↓
+1
@noskovgerman1,

@вася пупкинин, это апокалиптика теме лет 20
вася пупкинин ○ 01:50 19.12.2022 в ответ на ↓
0
@noskovgerman1, да это что-то новенькое, скорее всего специально для сериала сделали
noskovgerman1 ○ 23:58 13.12.2022
+3
А, то есть никто не оценил эту версию Nothing Else Matter?
Окей, я оценю.
5hadown1 ○ 00:30 10.12.2022 в ответ на ↓
0
@Fa2m, Вроде да. Но у них так же есть альбом с симфоническим оркестром заслушанный до дыр так же. Кто не знал рекомендую.