Ну например когда ледяной Король Говорит Спрашивает «Почему меня не любят? Что со мной не так?», то сова ему Отвечает «Ты социопат», а перевели «Ты психопат». Реально перевод для детской публики.
Меня поражает, что взрослые люди пишут, что сериал бомба, хотя смотрят его на русском, а на русский он переведён для детей. И русская Озвучка стилизована под детскую публику.
@B100Die, а в конце, когда принцесса Сказала, что хочет за муж за Фина, а тот Попросил Джейка помочь ему отшить ее. Пёс сказал “You shouldn’t mary Fin, he pisses pants constantly all the time” в переводе «Тебе не следует выходить за Фина, он то и дело ссытся в штаны, Постоянно!»
