Обсуждение видео «Сверхъестественное / Supernatural - 9 сезон, 4 серия "Девичник"» 26

Ахаха 15:34-15:37 программист 80 уровня)))

Кроули зачетный)))и Вечный на "Лосярой" стебёт :))))

@rexx, а я бы посмотрела про такую фею :D

Мне нравится. Только вот то ли у меня комп барахлит, то ли само видео тормозит ._.

серия удачная, немного разнообразия только усилило мое желание смотреть дальше этот сериал ;)

сюжет начали из пальца сосать и давно... судя по текущей серии скоро фею утреннего стояка преследовать начнут

21:07-21:015 :DDDDDDDDDDDDDDDDDd

@shturm, видимо, разница настолько зыбкая, что я ее просто не вижу. в обоих случаях девчушки собираются у одной из них дома и плетут косички, параллельно обсуждая их девчачьи проблемки.

@Jafooly, про ночевку-то понятно, только пижамная вечеринка является частным случаем slumber party, но никак не синонимом.

@shturm, какой домысел? Всю жизнь везде и всегда так называлось. Девичник (girl's night out/hen party) - это когда компания девушек выходит "в свет":) Пижамная вечеринка (slumber/pyjamas party) - это когда компания тех же девушек собирается дома у одной их подружек и там же остается ночевать. Я не отрицаю, что название серии можно перевести как "девичник". Смысл, по сути, тот же. Но мне неприятно было слышать, что я что-то домыслила. Если Вы сами не в курсе, это не значит, что так и есть.