@mymelody, 1ое она удивляется и спрашивает это пение? А не задает тупой вопрос что за песня? Второе она спрашивает “ты еще в сражении? Имея ввиду ту битву” она не спрашивает ее будет ли она сражаться. Сражаться с кем ?
Посмотрите в оригинале с субтитрами, в дубляже не правильные интонации и частично перевод, а последний вопрос Кейтлин так просто не правильно перевели это стыд, у последнего того диалога где должно остаться все послевкусие всего сериала :(