@Narmes, а еще сериал 2024  @tuxiel, я думал чака сделали богом потому, что после его первого появления в сериале в интернетах это было очень популярной теорией и авторы подстроились гениальный эпизод. жаль псевдоинтеллектуальных ребят с "моралью головного мозга", которые слишком серьезно всё воспринимают  чет йоба магия молнии какая то пососня не? от нее дефолтным щитом закрылись на пихуй, а так нагнетали, как будто там щас галактика схлопнется не являюсь фанатом ни книг, ни игры, да и в целом фентези не люблю. меня смущает только одно: разве эльфы не должны быть долгожителями с острыми ушами и белоснежной кожей? ну это же тип как орки - очень хорошо развиты физически от природы, или я не прав?  @Maugly Sib, эпизод называется "at first blush"- это устойчивое выражение(идиома), как раз означает то, что написано в заголовке. если брать отдельно "Blush" - румянец, багрянец в зависимости от контекста тоже связан с красным цветом. тут игра слов  @bigvortex, я в первой серии на него подумал изза прически лол  @Вячеслав Таранников, @ Александр Литр, вроде изначально было известно что 5 сезонов будет @mymelody, про архетипы персонажей слышали? @Клауд Эйр, бернтал не вписался бы, он слишком суровый, а фильм как никак с претензией на юмор. и ты прав, дубляж на уровне игр начала нулевых, по крайней мере у гг(хотя с третьего ведьмака я гораздо больше кринжа ловил с абсолютно каждого диалога). и проблема мне кажется не в актере дубляжа, а в том, что для русской речи такая подача слишком наиграно и не естественно звучит. все вроде как привычно отыгрывают, а гг как будто из мультика, отсюда и диссонанс.
|
