@tuxiel, трудности перевода может?
Да, начал смотреть по второму, лол. Сам такого не ожидал.
"Обдать огнём" значит сжечь всю органику с металла или другой вещи. Крюк был предметом привязанности призрака, следовательно человек при жизни оставил свои отпечатки, пот и т.п. Ковка серебра происходит при t на 200°C ниже, чем t плавления серебра. Тем самым можно сделать вывод, что, вероятней всего, серебро было нагрето, но не расплавлено, а органика припеклась. Если следовать всей логике сериала и подбирать синонимы к слову "переплавка", то получается как-то так.
Я этот момент не считаю сюжетной дырой, вероятно, просто сценаристы с физикой на "Вы".
Навигация по сериалу
Эфир: 25 октября 2005
Теги: сверхъестественное, supernatural, мистика, ким мэннерс /kim manners/, роберт сингер /robert singer/, Детектив, Драма, Триллер, Фэнтези, США, КанадаДин и Сэм Винчестеры направляются в Айову, где Человек с крюком, ожившая городская легенда, убивает всех, кто близок девушке Лори. Братьям предстоит провести собственное расследование, выяснить, кто за этим стоит, найти способ уничтожить призрака и успеть спасти Лори до того, как Человек с крюком доберётся до неё. Все обсуждения.Комментарии 7 Чтобы писать и оценивать комментарии нужно войти или зарегистрироваться
|
